LibreOffice 教程中心
中文资源
本站教程按简体中文菜单写路径（如「插入 → 数据透视表」）。若界面仍是英文，或导出 PDF 后中文变方框，按下面步骤排查。文末术语表覆盖三篇教程全部菜单关键字。
界面汉化步骤（含验证）
- 安装中文语言包从 LibreOffice 中文站 下载与主程序同版本号的语言包（如 24.8.2 zh-CN）。版本不匹配时语言列表灰显。Windows 安装程序勾选「简体中文」可一步完成。
- 切换用户界面语言「工具 → 选项 → LibreOffice → 语言设置 → 语言」→「用户界面」选「简体中文」→ 确定 → 完全退出 Writer/Calc/Impress 后重开。仅关文档窗口不会生效。
- 设置默认文档语言同一面板：「默认文档语言（亚洲）」→「中文（简体）」；「西文」可设「英语（美国）」便于中英混排 spell-check 分流。
- 配置亚洲排版「工具 → 选项 → LibreOffice Writer → 常规」勾选「启用亚洲语言支持」。Writer 公文教程的「首行缩进 2 字符」「标点压缩」依赖此项。
- 验证重启后菜单首项应为「文件」而非「File」；按
F11样式面板标签显示「段落样式」。
教程菜单术语对照（扩展）
| 本站教程用语 | LibreOffice 中文菜单 | 英文原文 | 关联教程 |
|---|---|---|---|
| 样式面板 | 视图 → 样式 | View → Styles | Writer |
| 段落样式 / 公文标题 | 样式窗口 → 段落样式 | Paragraph Styles | Writer |
| 首行缩进 2 字符 | 段落 → 缩进与间距 → 首行缩进（字符） | First line (chars) | Writer 公文 |
| 目录 | 插入 → 目录和索引 → 目录 | Insert → Table of Contents | Writer |
| 数据透视表 | 插入 → 数据透视表 | Insert → Pivot Table | Calc |
| 自动筛选 / 清洗 | 数据 → 自动筛选 | Data → AutoFilter | Calc |
| 货币格式 ¥#,##0 | 右键 → 设置单元格格式 → 数字 → 货币 | Format Cells → Currency | Calc |
| 导出为 PDF | 文件 → 导出为 → 导出为 PDF | File → Export As → Export as PDF | Impress / Writer |
| 压缩级别 / 质量 | PDF 选项 → 常规 → 质量 | PDF Options → General → Quality | Impress |
| 嵌入所有字体 | PDF 选项 → 常规 → 嵌入所有字体 | Embed all fonts | Impress |
踩坑记录 · 中文环境
语言包版本不一致：主程序 24.8.2 + 语言包 24.8.1 → 界面中英混杂。解决：卸载语言包，装同 build 包。
PDF 中文变方框：未嵌入字体 + 对方无对应中文字体。解决：Impress/Writer 导出 PDF 勾「嵌入所有字体」。
仿宋_GB2312 显示为宋体：系统未装该字体。解决：安装字体或改用「仿宋」/「方正仿宋」并统一模板。